FSI Les Cours
Le "Foreign Service Institute (FSI)" est la principale
institution du gouvernement fédéral Américain, chargée de
l'entraînement des personnels des Affaires Etrangères. Elle prépare
les diplomates Américains ainsi que d'autres professionels à
développer les intérêts Américains à l'étranger ainsi qu'à
Washington.
- extrait de Wikipedia
Les cours disponibles ici sont assez anciens. N'oubliez pas
de confronter les données de ces cours avec des sources plus
récentes. Une langue est évolutive et le vocabulaire peut avoir
changé.
Les cours de FSI »
DLI Les Cours
Le "Defense Language Institute (DLI)" est une institution de
recherche et d'éducation qui dépend du Département de la Defense
Américaine. Son but est d'apporter l'apprentissage des langues et
de la culture aux employés du Département de la Défense, à d'autres
agences ainsi qu'à de nombreux clients étrangers. Ses autres
fonctions sont la recherche des techniques d'apprentissage des
langues comme seconde langue et le développement personel.
- extrait de Wikipedia
Les cours disponibles ici sont assez anciens. N'oubliez pas
de confronter les données de ces cours avec des sources plus
récentes. Une langue est évolutive et le vocabulaire peut avoir
changé.
Les cours de DLI »
Le Corps de la Paix Les Cours
Le Corps de la Paix est constitué de volontaires et chapeauté
par le gouvernement des Etats Unis. Le but affiché du Corps de la
Paix est d'apporter une aide technique, d'aider les populations en
dehors des Etats Unis à comprendre la culture américaine ainsi que
d'aider les Américains à comprendre les cultures étrangères.
- extrait de Wikipedia
Ces cours ont été principalement développés par des des
volontaires. Ils sont disponibles pour une grande variété de
languages. Certaines langues sont même très rares.
Les
cours du Corps de la Paix »
Shtooka Vieux site
web
Le projet Shtooka a été lancé en 2006/2007. Le but de sa
création était d'enregistrer et de tagguer des listes de
vocabulaire en différentes langues.
Ces listes sont organisées en collections et disponibles en
différents formats audio comme ogg, flac, mp3 speex.
Fes informations techniques à propos de l'enregistrements,
des informations linguistiques sont associées à chaque fichier
audio. Des informations sur les tags utilisés sont disponibles dans
ces pages.
Le site original avait disparu depuis un bon moment. J'ai
reconstruit le site à partir des Archives Internet. Le nouveau site
du Shtooka maintenu par Nicolas Vion est accessible ici: Le nouveau site du Shtooka »
Shtooka, le vieux site »
Les Collections Audio
Les collections audio sont constituées d'enregistrements de
mots/phrases, taggués avec des informations linguistiques ainsi que
des informations sur le locuteur.
Elles sont disponibles en différents formats audio.
Les collections sont disponibles dans les langues suivantes:
Arabe, Bielorusse, Tchèque, Chinois/Mandarin, Allemand, Anglais,
Italien, Français, Hollandais, Polonais, Portugais, Russe,
Espagnol, Suédois, Serbe, Ukrainien, Wolof, Wuu/Shangaï.
Vous pouvez télécharger les enregistrements fichier par
fichier ou par collection entière.
Les collections audio »
Programmes d'enregistrement,
d'entraînement
Vous trouverez ici des programmes pour parcourir et gérer les
collections Shtooka. Certains sont vieux (comme ceux que j'ai écrit
en Python), et ont été écrit à l'origine du projet.
Le format de la base de données utilisé par les programmes
"swac" a changé, et les programmes anciens ne fonctionneront pas
avec le nouveau format.
De nouveaux programmes utilisant le nouveau format de la base
de données ont été écrits par Nicolas Vion. Ils ne sont disponibles
que sous forme "sources". J'essaierai de les compiler pour les
différentes plateformes courantes dès que j'aurai un peu de temps
.. oui, éternel problème ...
Programmes »
Tutoriaux numérisation etc ...
Cette section sera dédiée à divers domaines tels la
numérisation de documents, le découppage de fichiers audio etc ...
J'ai numérisé de nombreux documents (FSI/DLI) que vous
pourrez trouver dans la section "Travaux en cours". J'expliquerai
ma méthode, indiquerai les logiciels utilisés et donnerai quelques
explications sur le format de document retenu.
Un tutorial sur l'utilsation d'Audacity pour découper l'audio
est en cours d'écriture.
Tutoriaux »
Travaux en cours
La section "Travaux en cours" contient les documents que j'ai
numérisés, principalement des cours de FSI/DLI.
Ces documents sont disponibles dans différents formats
(docbook, epub, pdf, csv). J'utilise le format XML (docbook) afin
de pouvoir extraire facilement les données du document,
vocabulaire, phrases, et peut-être dans le futur traduire ces
documents. Le format docbook permet aussi de produire les
différents formats comme PDF, Epub et autres.
Travaux
en Cours ... »
Liens vers d'autres ressources
Quelques liens intéressants pour les apprenants ...
Liens
»
Cortina cours de langues
Cortina est une companie qui a développé des cours de
langues.
Les cours de Français, Allemand, Grec, Italien, Portugais
Brésilien, Espagnol, Russe et de Japonais produits par cette
companie ont été mis à disposition sur ce site avec l'aimable
permission du détenteur du copyright, Magdalen Livesey, Président
de Cortina International, Inc.
Cours de langue de Cortina »
Autres ressources
Je vais garder dans cette section d'autres documents,
fichiers, cours audio pour l'apprentissage des langues..
Cours de Cingalais »
