Willkommen auf der Website Yojik

Übersetzung auf Deutsch: Tobias Machulski (Yabbes);Vielen Dank!

Diese Seite richtet sich an Sprachenlerner. Hier finden Sie FSI, DLI und Peace Corps-Kurse. Zusätzlich habe ich einige Tutorials geschrieben, um Lernern zu helfen Vokabellisten zu importieren, Dokumente zu digitalisieren oder Listen von Wörtern oder Redewendungen aufzuzeichnen. Zusätzlich habe ich die Shtooka-Website, die nun offline ist, nachgebaut, so dass die Inhalte nicht verloren gehen. Eine Kopie ihrer Inhalte findet sich hier.

Die Teile des FSI und Peace Corps sind bereits abgeschlossen. DLI wird auch bald abgeschlossen werden. Bitte vergessen Sie nicht tote Links zu melden. Vielen Dank

Die alte fsi-language Website » (wird NICHT mehr aktualisiert)

une image

Neu! Sechs neue Cortina Kurse!

Sehen Sie die unter Cortina Ressource

Neu! Singhalesisch-Materialien

Unter "Andere Sprach-Ressourcen" finden Sie weitere Lernmaterialien zur singhalesischen Sprache.

Vielen Dank an Helen Abadzi, für das Bereitstellen der Materialien.

Public Domain-Kurse und andere Materialien

une image FSI-Kurse

Das Foreign Service Institute (FSI) ist das primäre Lehrinstitut der Bundesregierung der Vereinigten Staaten, welches sich an Angestellte des amerikanischen Außenministeriums richtet, um deren Angestellte und Diplomaten auf ihreAufgaben sowohl in Übersee als auch in Washington vorzubereiten.

- Übersetzung der Beschreibung von Wikipedia

Die hier verfügbaren Kurse sind "alte" Kurse. Verbinden Sie also die hier verfügbaren Informationen mit neueren Quellen, da das Vokabular sich verändert haben kann.

Die FSI-Kurse »

une image Die DLI-Kurse

Das Defense Language Institute (DLI) ist eine Lehr- und Forschungs-Abteilung des US-amerikanischen Verteidigungsministeriums (DoD). Es stellt Kurse zum Sprachenlernen und sich Aneignen von kulturellen Besonderheiten zur Verfügung.

- Übersetzung der Beschreibung von Wikipedia

Die hier verfügbaren Kurse sind "alte" Kurse. Verbinden Sie also die hier verfügbaren Informationen mit neueren Quellen, da das Vokabular sich verändert haben kann.

Die DLI-Kurse »

une image Die Peace-Corps Kurse

Das Peace Corps ist ein Freiwilligenprogramm der Regierung der Vereinigten Staaten. Sein selbsterklärtes Ziel ist es, technische Unterstützung, für Menschen außerhalb der Vereinigten Staaten zu leisten, um die amerikanische Kultur zu verstehen; sowie den Amerikanern ausländische Kulturen näherzubringen.

- Übersetzung eines Wikipedia-Auszuges

Diese Kurse wurden sind größtenteils das Ergebnis der Arbeit von Freiwilligen. Sie sind für eine große Vielzahl Sprachen verfügbar, auch für einige wirklich seltene.

Die Peace Corps-Kurse »

une image Shtooka die alte Website

Shtooka war ein in 2006/2007 gestartetes Projekt, welches zum Ziel hatte Vokabellisten von verschiedenen Sprachen zu sammeln. Diese Listen wurden in "Sammlungen" geordnet und in verschiedenen Audio-Formaten zur Verfügung gestellt, so wie off, flac, mp3 und speex.

Technische Informationen über die Aufnahmen werden in den Tags gespeichert und in die Audiodatei eingebettet. Suchen Sie auf dieser Seite nach "swac tags" für nähere Informationen.

Die ursprüngliche Website war lange Zeit offline, also habe ich die mit Hilfe der Internet Archives nachgebaut. Die neue Shtooka Website, betreut von Nicolas Vion, finden Sie hier.

Die neue Shtooka Website »

Die alte Shtooka Website »

une image Audiosammlungen

Diese Audiosammlungen sind Sammlungen von Audiodateien von Vokabellisten und Redewendungen, welche korrekt getaggt sind.

Sie finden hier verschiedene Audioformate für Sammlungen in Arabisch, Weißrussisch, Tschechisch, Chinesisch/Mandarin, Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Serbisch, Ukrainisch, Wolof, Wu/Shanghai-Chinesisch.

Sie können die Aufnahmen Datei für Datei herunterladen oder als Sammlung alles auf einmal.

Audiosammlungen »

une image Programme Aufnahmen, Übungen

Hier sind einige Programme der Shtooka-Sammlungen. Einige von ihnen sind ziemlich alt (wie meine, in Python geschriebenen), andere wurden zu Beginn des Projekts geschrieben.

Das Datenbankformat der alten swac*-Programme hat sich geändert und, sie können so nicht gestartet werden.

Neue Programme, die das neue swac*-Datenbankformat benutzen, wurden von Nicolas Vion geschrieben, aber sind hier nur als Source-Code verfügbar. Ich werde versuchen, sie für verschiedene Plattformen zu kompilieren, wenn ich etwas freie Zeit finde ...ja ...das ewige Problem.

Programme »

une image Tutorials Digitalisierung usw. ...

Die Tutorial-Sektion soll einige Seiten verfügbar machen, die sich der Digitalisierung von Dokumenten, dem Rippen von Audio-Dateien und ähnlichem widmen.

Hier finden sich viele FSI/DLI-Dokumente und ich erkläre, wie ich sie digitalisiert habe. Welche Tools ich verwendet habe und Erklärungen zu den gewählten Dateiformaten.

Ein Tutorial über das Rippen und Taggen von Audio-Dateien mit Audacity ist auch im Kommen.

Tutorials »

une image In Arbeit

Diese Sektion (WIP) enthält all meine Digitalisierungsarbeiten: größtenteils FSI und DLI. Diese Dokumente sind in verschiedenen Formaten verfügbar (docbook, pdf, epub, csv).

Ich verwende XML, so dass ich Vokabeln und Phrasen extrahieren kann. So könnte man in Zukunft verschiedene Formate generieren wie HTML, PDF, EPUB.

In Arbeit ... »

une image Links Nützliche Materialien

Einige nützliche Links für Sprachenlerner...

Hoffentlich nützliche Links »

une image Cortina Sprachkurs

Cortina ist eine Firma, welche Sprachkurse entwickelt.

Die Cortina Sprachmaterialien (Französisch, Deutsch, Griechisch, Italienisch, Portugiesisch Bésilien, Spanisch, Russisch und Japanisch) werden auf dieser Website mit der freundlichen Genehmigung der Rechteinhaberin, Magdalen Livesey, Präsidentin von Cortina International, Inc, veröffentlicht.

Die Cortina Kurse »

une imageAndere Sprachmaterialien

Hier werden noch andere Materialien gesammelt

Singhalesisch-Materialien »


© Eric Streit 2007-2016 --- The Yojik image: © Оксана Ахметова

All the FSI, DLI and Peace-Corps content is public domain. This site is not affiliated in any way with any government entity.

The FSI, DLI and Peace-Corps logos: from Wikipedia site. The others images are from the OpenClipart library and Wikimedia